Psp[攻略]實況野球3(第一彈)攻略翻譯

文章分類: Psp

[轉自CG]實況野球3攻略翻譯

小弟不才,日語能力只有3級以上,2級未滿。獻醜了!
如有不對的地方,請多包涵及指教!
本文是根據xavii及hl333發表的文章所翻譯而來的。不足地方,請幫忙補完!謝謝!

木場 涼子

職業:女主播 (アナウンサー)
年齡:23歲
生日:6/1
在住地:千葉

相遇:第一年春季合訓(春季キャンプ)第二周中(第2クール目)相遇後,在關東地區接受英雄訪問(ヒーローインタビュー)。
   第一年春季合訓(春季キャンプ)第二周中(第2クール目)時被誤認為資深前輩時,先假冒他,再選擇抱歉(ゴメンゴメン)。


戀人條件:在日本總決賽中獲勝(第二年後)
     在第一年總決賽中獲得名號(MVP之類的)
     在第一年中獲得新人王
     在比賽中成為英雄

結婚條件:好感度4以上、擁有一間以上的家和車(貸款也可以)

注意:在第5年的春季合訓的第三周前沒有結婚的話,會嫁給別人。
   即使成為戀人也會從交友中消失。

約會:
回答:○「わぁ、ステキ~」 △「けっこうおいし~」 ×「ごめんね。あんまり辛い~」
早上:イタリアンの店○ ファミレス△ お好み燒き屋× ハンバーガーショップ×
晚上:フランス料理店○ 有名ラーメン店○ 懷石料理の店○ 高級壽司屋○ 回る壽司屋△
   パスタ屋○ 高級中華料理店× エスニック料理店× 本場インドカレー店× 定食屋△
   ハンバーガーショップ△

觀戰間隔:6天
觀戰活躍時獎賞:
生日禮物:
其他:結婚後,會作料理幫你回復體力。


今野 早矢

職業:OL
年齡:21歲
誕生日:7/8
在住地:地元

相遇:在當地酒館中聽到偶爾會有美女來的消息後,去酒館時隨機出現。

戀人條件:和奧居同軍時邀請早矢看比賽,奧居說出意味深長的話。之後約奧居釣魚。此後友好度4以上時約會延長中,選擇”公園”。
     在之後的對話中選擇「知らなかった」、「君だからだ」即可!
PS1:約會延長選擇,須住宿(寮)且奧居在一軍時的晚上或整天的約會中,得到關於約會延長情報。
PS2:公園選擇,可以在和資深主力前輩吃午餐(ランチ)或晚餐(夕食)中得到。

結婚條件:?

約會:
回答:○「ごちそうさま。樂しい~」 △「ごちそうさま。うん~」 ×「ごちそうさま。え、ええ。~」
早上:イタリアンの店△ ファミレス○(△?) 激辛ラーメン○ ハンバーガー×
   ファミレスは○(とても樂しかった)と△(樂しかった)を確認。たぶん氣まぐれ。
晚上:フランス料理店△ 有名ラーメン店× 懷石料理の店○ 高級壽司屋○ 回る壽司屋△
   パスタ屋○ 高級中華料理店△ エスニック料理店○ 本場インドカレー店○ 定食屋△
   ハンバーガーショップ×
興趣:映畫鑒賞○ ゴルフ○(結果不一定。狀況不好時×)

觀戰間隔:3天
觀戰活躍時獎賞:パワリン チューブ ウルトラ熟睡カプセル アンティーク腕時計 森のCD
生日禮物:毛皮のコート ノートパソコン
其他:住宿時掃除(整理道具)、洗衣、料理。
   結婚後,會幫你パワリン(不懂?)全種類。
   懷孕時也會隨機掃除。


小乃原 春奈

職業:空姐(フライトアテンダント)
年齡:24歲
誕生日:5/13
在住地:橫濱

相遇:往札幌(北海道哪裡都行?)時,在飛機內體力七成以下發生。(選日本火腿(日本ハム),遠征時相遇?)
   選擇「大丈夫だ、そんなことより…」

戀人條件:在友好度高時,邀她約會。在觀戰時的看臺上宣佈成為女友。(在觀戰時活躍也會?)

結婚條件:好感度4以上,擁有宿舍(寮)以外的家和車。(有貸款時,會回覆不安。)

約會:
回答:○「やっぱり、おい~」 △「おいしかっ~」 ×「ごちそうさ~」
早上:イタリアンの店△ ファミレス× 激辛ラーメン△ ハンバーガーショップ○
晚上:フランス料理店× 有名ラーメン店○ 懷石料理の店× 高級壽司屋× 回る壽司屋○
   パスタ屋○ 高級中華料理店△ エスニック料理店△ 本場インドカレー店△ 定食屋○
   ハンバーガーショップ○
興趣:映畫鑒賞○ 麻雀×

觀戰間隔:7天
觀戰活躍時獎賞:
生日禮物:
其他:結婚後,會幫你整理家裡或作料理回復體力。


因幡 ありす

職業:偶像(アイドル)
年齡:18歲
誕生日:4/28
在住地:東京

相遇:球迷(ファン)12000人以上、獲得稱號時,得到電視台演出(TV出演)。
   或是在活動時,球迷增加至10000人左右時,在拍廣告(CM出演)時相遇。

戀人條件:在約會延長中選擇主題公園。(方法請看:木場 涼子)

結婚條件:?

約會:
早上:ハンバーガー○ ファミレス△ イタリアン× 激辛ラーメン× 
晚上:フランス料理○ 懷石料理○ 高級壽司屋○ 有名ラーメン△ パスタ屋△ 高級中華△ エスニック△ インドカレー△ 他×

觀戰間隔:6天
觀戰活躍時獎賞:パワリン ダンベル バランスボール 伝說のお笑いDVD 海のCD
生日禮物:アクセサリー 腕時計 香水 ブランドバッグ ブランドの靴 毛皮のコート 調理器具セット アートなリトグラフ
其他:結婚後,會幫你作蛋糕(ケーキ),可提升狀況(調子)。及多少幫你計算家計簿(家計簿のつけ方がいい加減)。


千田 綾子

職業:老闆娘(女將)
年齡:26歲
誕生日:9/30
在住地:大阪

相遇:在關西地區中的比賽獲勝後,出現續攤邀請時,選同意。

戀人條件:友好度4以上。聯盟冠軍。
               新增一條,就是五星(四星以上應該也行)在約會延長中選”高層展望台”時,出現她不舒服狀況時,選第一個選項(也就是扶著她的選項),即可!

結婚條件:好感度4以上時,住在家裡。

約會:
回答:○「こんなおいしい~」 △「ゆっくりいただく~」 ×「著物が氣になって~」
早上:ファミレス○ イタリアンの店△ 激辛ラーメン屋× ハンバーガーショップ△
晚上:懷石料理の店× 高級壽司屋× 回る壽司屋◎ 定食屋◎ 高級中華料理店○ フランス料理店○ 有名ラーメン店他×

生日禮物:アートなリトグラフ◎ 動物の寫真集◎ 毛皮のコート◎ 巨大ぬいぐるみ◎ バラの花束○ 映畫のDVD○ アクセサリー○ 調理器具セット○ 腕時計○ 茶器セット○ 香水○ 有名店のケーキ○ ブランドバッグ○ ブランドの靴○
其他:會作料理及按摩來幫你回復體力。


板野 ちひろ

職業:護士(ナース)
年齡:22歲
誕生日:7/25
在住地:地元

相遇:受傷(ケガ)時隨機相遇。

戀人條件:友好度4以上。約她到宿舍或家中(自宅)

結婚條件:好感度4以上時,住在家裡。

約會:
回答:○「いや~ん、~」 △「おいしいわぁ~」 ×「(じ~っ)」
早上:イタリアンの店○ ファミレス△ 激辛ラーメン店× ハンバーガーショップ×
晚上:フランス料理店△ 有名ラーメン店× 懷石料理の店○ 高級壽司屋○ 回る壽司屋○
   パスタ屋× 高級中華料理店△ エスニック料理店△ 本場インドカレー店× 定食屋△
   ハンバーガーショップ×



无觅相关文章插件,快速提升流量

樂於享受娛樂影音生活,喜歡日劇與電影,推廣宗旨為 【一個人不可能看完每部電影,但至少要知道你看過的電影中價值在哪裡!! 】 並對於電玩遊戲有著熱愛。喜歡追蹤這些資訊,請加入FB粉絲頁

一般留言 (6)

  1. 請問是不是少一個ㄚ?
    涼子結婚後出線的角色
    有的話可以麻煩寄完整的給我嗎?
    謝謝

  2. 請問一下
    怎樣才算是觸發奧居的約會延長事件
    因為我忘記我有沒有觸發瞭
    不過 限在約會完 都會問之後要去哪 有自宅 飲料店

  3. 請問一下護士那位要如何變戀人呢
    是要一直約她回宿舍或自家嗎…..有詳細的方法嗎
    (玩到最後只剩她一人其他都結婚了@@)

  4. 請問一下
    這個生涯模式的攻略可以完整的寄給我嗎…..目前在努力讓主角戀愛中….
    謝謝
    版主回覆:(12/06/2008 11:36:10 AM)
    僅提供線上觀看!!歡迎參考

  5. 太棒了!!我正籌不知道怎麼讓那些女孩子結婚!!謝謝你的解答!!

發表留言